Voyons voir ce que j’ai écrit l’an dernier…okay…
Eh bien, me revoilà:
Maintenant que j’ai 26 ans et que la journée d’aujourd’hui a été un clou de plus dans le cercueil, il est temps d’écrire quelques lignes de conduite pour l’année prochaine. Mais d’abord, voyons quelles bonnes résolutions j’ai tenu:
-J’ai terminé ma reconstruction dentaire.
-Oui, je m’épile les jambes plus souvent (adieu, yéti paresseux et poilu), et je fais même l’effort de me coiffer (fers à friser et à lisser, bonnet de douche).
-Si je n’ai pas produit beaucoup de fiction, j’ai beaucoup produit d’écrits académiques et j’ai même réalisé un assez bon premier tableau.
-Cette année je m’entends bien avec mes collègues et mes élèves et j’ai hâte de poursuivre ma carrière.
-Je suis ce cours de traduction/interprétariat.
D’autres choses me sont arrivées:
-J’ai exploré l’Ecosse un petit peu plus.
-J’ai réservé un voyage en Norvège.
-J’ai amelioré mon espagnol.
-Je me suis fait de nouveaux amis et j’ai conservé les anciens.
-J’ai une image claire de ce que je veux atteindre artistiquement, académiquement et professionnellement et de comment le faire.
-J’ai découvert beaucoup artistiquement, dans le domaine cinématographique et musical. Pas autant que j’aurais voulu, mais bon…
Certaines tâches ne semblent toujours pas vouloir partir:
-Je suis toujours très anorexique et mon poids a chuté dernièrement. Je me suis mise à boire quelque chose comme cinq cafés par jour et je fais souvent des journées de 48 heures.
-Je ne me plais pas ou je suis et cela me rend malade de frustration + Je commence à m’angoisser à propos de l’incertitude sur mon avenir/pays/salaire, ou ma langue.
-Je ne serai pas heureuse tant que je n’aurais pas réalisé ce que je veux réaliser et en recevoir clairement le mérite (chose qui ne me plaira pas, bien sûr, mais je me sentirai mieux).
Mes règles pour cette année:
-Essayer de faire avec le sentiment de frustration en créant, sans m’affamer, bien que cela semble impossible sans une influence extérieure.
-Continuer à apprendre et à produire, cela ne peut que m’ouvrir des portes.
-Garder le contact avec des gens que j’apprécie ET qui me font du bien.
-Essayer de profiter de la vie sans penser que je suis née pour faire une certaine chose en Norvège, ou rencontrer une certaine personne, parce le fait que cela n’arrive pas me frustre (et pourtant, le pressentiment est fort).
On va voir comment ça se passe et j’espère être là l’année prochaine.
--------------------------------
Let’s see what I wrote last year…ok…
Well, here it comes again:
Now that I am 26 and that today was just another nail in the coffin, let’s write out a few guidelines for the coming year. But first, let’s us see what good resolutions I kept:
-I completed my dental reconstruction.
-Yes, I do shave my legs more often (no more lazy hairy yeti), and I even take care of my hair (straighteners, curlers, shower cap).
-I’ve not produced a lot of fiction, but a good deal of academic writing, as well as a good first-try painting.
-I do get along with my colleagues and pupils this year and am looking forward to pursue my career.
-I am doing that translation/interpreting course.
Other things that happened to me:
-I’ve explored Scotland a little bit more.
-I’ve booked a trip to Norway.
-I’ve improved my Spanish.
-I’ve made new friends and kept old ones.
-I’ve got a clear picture of what I want to achieve artistically, academically and professionally and how to reach it.
-I’ve discovered a lot artistically, in the realm of cinema and music. Not as much as I wanted, but, the hell with it…
The black stains that cannot be washed off:
-I’m still very much anorexic and my weight has plummeted lately. I’ve taken to something like five coffees a day and often do 48 -hours days.
-I’m not happy where I am and it makes me mad with frustration + I’m fretting out about the incertainty of my future job/country/salary/language.
-I will not be happy until I achieve what I want to achieve and get proper recognition for it (which I will resent, of course, but I’ll still be better).
My guidelines for next year:
-Try to cope with the frustration by creating, without starving myself, though it seems impossible to do that alone.
-Go on learning and producing, it can only better my prospects for the future.
-Keep in touch with people I like AND who are good to me.
-Try to enjoy life without thinking I was born to do a special thing in Norway, or meet a special person, because it’s not coming and my not knowing what it is just make me feel frustrated (yet, the feeling is there).
Let’s see how it goes and hope I’ll be there next year.
